1.1 · धृतराष्ट्र का प्रश्न
अध्याय 1, श्लोक 1। “धृतराष्ट्र ने कहा: धर्मभूमि कुरुक्षेत्र में युद्ध की इच्छा से इकट्ठे हुए मेरे लोगों और पांडवों ने क्या किया, संजय?”
Chapter 1, verse 1. “Dhritarashtra said: On the field of dharma, the field of the Kurus, gathered together and eager to fight, what did my people and the Pandavas do, Sanjaya?”
दृष्टिहीन राजा, दूर की युद्धभूमि देख सकने वाले संजय से पूछते हैं कि क्या हुआ। पूरी गीता संजय का उत्तर है। अपने पुत्रों को “मेरे” और दूसरों को “पांडव” कहना ही परिवार के बँटवारे को दिखा देता है।
The blind king asks Sanjaya, who can see the distant battlefield, what happened. The whole Gita is Sanjaya’s answer. Calling his own sons “mine” and the others “the Pandavas” already shows the division in the family.
Saylumo Hindi meaning · Bhagavad Gītā 1.1 · Original Saylumo Hindi meaning and explanation of Bhagavad Gita 1.1. Not a quotation of any modern translation. · Source & license