01 · ಕೈ ಕೆಸರಾದರೆ ಬಾಯಿ ಮೊಸರು
ಅಜ್ಜಿ, ತೋಟದ ಕೆಲಸ ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟ.
Grandma, garden work is really hard.
ಕೈ ಕೆಸರಾದರೆ ಬಾಯಿ ಮೊಸರು, ಮಗೂ.
Get your hands muddy and you'll get curd to eat, dear.
ಸರಿ, ಮಾವಿನ ಹಣ್ಣು ಬಂದಾಗ ನಾನೇ ಮೊದಲು ತಿಂತೀನಿ!
Okay, when the mangoes come, I'll be the first to eat!
Saylumo original · usage evidence: Alar Kannada-English dictionary: ಕೆಸರು · Original Saylumo content. Traditional expressions are common heritage; origins are given with stated uncertainty. · Source & license